"Opération 09/12/2007"

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 21:36

boubi a écrit:: Ah mais j'ai jamais dit que c'était impecc'
J'ai juste donné l'idée c'est tout après vous faites ce que vous voulez.

Le début ça s'apelle le génitif mais bon après c'est toi qui voit

Oui oui je sais que t' as pas dis que c' etait impec mais bon si deja j arrive a voir les petites fautes vaut mieux que je le dise ^^

Je sais que c est le genitif mais le probleme c est "The forum" je ne vois pas ce que ca vient faire la.. Enfin comment dire, je ne vois pas ce que tu as voulu ecrire ^^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 22:12

Bon merci d'avoir quand meme essayé Boubiii ^.^
Bah dans ce cas, thelostlolli tu pourrai reecrire son ptit mot en corrigeant ses fautes?
Il ne reste plus que 7 jours lool

A partir du message de Boubi et de la correction de TheLostLolli cela donne :

"The members of the LostLolli Forum wish you a Happy Birthday.
You canbe ableto rely onyour French fans. Have a good day!"

Alors?

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 22:39

"You canbe ableto rely onyour French fans"
Qq'un peut me traduire en francais svp ?

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 22:50

The Celestial Delinquent a écrit:: "The members of the LostLolli Forum wish you a Happy Birthday.
You will be able to rely on your French fans. Have a good day!"

Si je ne me trompe pas, ce n'est pas accroché Smile

Je crois que c'est mieux .

Atlas, ça veut dire: Tu pourras toujours compter sur tes fans Français

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 22:56

Merci Boubi !

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 22:58

Mais de rien Razz

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 23:13

boubi a écrit:

The Celestial Delinquent a écrit:: "The members of the LostLolli Forum wish you a Happy Birthday.
You will be able to rely on your French fans. Have a good day!"

Si je ne me trompe pas, ce n'est pas accroché Smile

Je crois que c'est mieux .

Atlas, ça veut dire: Tu pourras toujours compter sur tes fans Français

Tu as raison ce n' est pas accroché :p

"The members of the LostLolli's Forum wish you a Happy Birthday.
You will be able to rely on your French fans. Have a nice day!"

Bon.. Sinon ce que je peux faire, c est si vous avez des messages a traduire en anglais, je peux m' en charger ca ne me prendra pas tres longtemps ^^ Donc voila ^^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 23:16

En tout cas, il faut qu'on aboutisse a un message definif pour le lui envoyer.

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 23:36

Soit on lui envoie un message perso et ces quelques lignes à la suite pour la 'signature' des membres du forum.
Soit on écrit tous le même message et dans ce cas il faut l'étoffer Smile

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 23:46

C' est vrai qu il faut aboutir a un message definitif..

En tout cas, pour ceux qui veulent, ils peuvent me donner leur message en français et je leur traduit en anglais pour ça y a pas de probleme ^^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Dim 2 Déc - 23:46

Je prefere ta premiere proposition

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Lun 3 Déc - 0:16

lol vous avez posté en même temps Razz

Quelqu'un a une idée pour aboutir au mesage definitif ?

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Lun 3 Déc - 22:02

Donc si j'ai bien suivi car j'ai un peu de mal en ce moment. On lui écrit un message perso (par notre myspace) et on signe au nom du forum. C'est ça? sinon bé je suis désolée et je tacherai de relire le post en entier.

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Lun 3 Déc - 23:58

C'est ce que je vais faire aussi ! Shocked

Je crois qu'on va s'embrouiller un peu...puis que nous fassions un résumé de l'opération en des thermes définitifs.
Mais faut faire vite...............

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mar 4 Déc - 18:23

lol Alors en gros, chacun d'entre nous ecrit un message perso, et a la fin du message, on rajoute :

"The members of the LostLolli's Forum (http://www.thelostlolli.niceboards.org/)wish you a Happy Birthday.
You will be able to rely on your French fans. Have a nice day!"

(pour l'instant) et si quelqu'un veut ameliorer le message, c'est maintenant ^.^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mar 4 Déc - 18:51

Ok c'est bien ce que j'avais compri alors.

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mar 4 Déc - 22:02

Euh j'ai pas eu le temps de relire tout le topic
mais vous avez penser au décalage horaire???

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mar 4 Déc - 22:06

il me semble qu'il y a 6 ou 7 heures de decalage. Mais de toute facon, elle aura nos messages ^^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mar 4 Déc - 22:44

Si on pense au decalage...on a pas fini Razz

C'est pas grave, elle verra qu'on y a quand même pensé ^^

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mer 5 Déc - 0:20

7 heures de décalage ( en plus ) en hiver , 8 en été...
Je pense que j'enverrai mon message dès le samedi soir...

Ca va le faire !

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mer 5 Déc - 16:53

lol ! j'avais pas penser au décalage horraire !
mais je trouve le message commun de fin plutot pas mal !

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mer 5 Déc - 18:44

Oui je trouve qu'il est bien aussi! Par contre Olivia ne m'a toujours pas ajouté. J'espère qu'elle va le faire avant le jour J.

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Mer 5 Déc - 23:42

Si Olivia visite son MySpace que le Dimanche 9 ( elle le fera sûrement : elle doit bien s'attendre que ses fans vont lui souhaiter son anniversaire) , elle te rajoutera parmis ses amis...
Alors à toi de surveiller quand est-ce qu'Olivia le fera et ainsi tu pourras envoyer ton message le jour même...

Je ne sais pas si j'ai été clair ! scratch

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Jeu 6 Déc - 0:17

Je trouve que c'est une super bonne idée, je participe bien sûr Very Happy

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007" Jeu 6 Déc - 0:24

youpiii une de plus!

Sujet: Re: "Opération 09/12/2007"

» OLIVIA LIVE 2007 "Start of Rainbow"
» UNICEF"HAPPY BIRTHDAY Download for Children"
» La bande originale de "la folie des grandeurs"
» Sondage sur l'album "the lost lolli"